Two times more, or twice as much?

Во время очередной попытки переделать великий и могучий русский язык в кроткий лэнгвич жителей туманного Альбиона, была найдена занятная статья, где очень доходчиво объяснялась разница между, казалось бы, одинаковыми по смыслу фразами, но не тут-то было.
Привожу короткий отрывок:

  What's being said | What it actually means
--------------------+-----------------------
    two times more | X + 2 * X = 3X
     twice as much | 2 * X = 2X
 double the amount | 2 * X = 2X
                   |
    two times less | X - 2 * X = -X
      half as much | (1/2) * X = (1/2)X
one half the amount | (1/2) * X = (1/2)X

where X is the original amount we have.

http://everything2.com/index.pl?node_id=1494289